loading please wait..

VČELIČKA ÜBERSETZUNGEN ● SPRACHKORREKTUREN ● DOLMETSCHEN ● SPRACHUNTERRICHT Summ! Summ! ... In Alle Sprachen

WIR SIND VČELIČKA

Wir sind eine Übersetzungsagentur. Wir übersetzen, dolmetschen und unterrichten Sprachen. Unsere Arbeit macht uns Spaß. Nur so können wir uns sicher sein, dass wir gut darin sind, was wir machen.

WER SIND WIR?

Agentur VČELIČKA s.r.o. wurde im Jahre 2006 gegründet. Wir bieten professionelle Übersetzungs- und Dolmetscherdienstleistungen an, stellen die Korrekturen, Transkription der Texte und weitere Ergänzungsdienstleistungen auf Wunsch des Klienten sicher.  

WARUM WIR?

Wir sind Profis

Unsere Übersetzungs- und Dolmetscherdienstleistungen nutzen die heimischen sowie ausländischen Klienten. Im Hinblick auf das umfangreiche internationale Netz von professionellen Übersetzern sind wir imstande, die Übersetzung zu Ihrer völligen Zufriedenheit zu bearbeiten.

Wir favorisieren den individuellen Zutritt

Zu jedem Klienten treten wir individuell heran. Der erste Schritt bei der Kommunikation mit dem Klienten ist die Bewertung der Übersetzung nach einigen Faktoren, namentlich ist es die branchenspezifische Gliederung des Textes, darauf folgt die Auswahl des geeigneten Übersetzers , die Festsetzung des Lieferungstermins und Bearbeitung der Preiskalkulation.

Wir garantieren Qualität

Die Qualität der Übersetzungs- und Dolmetscherdienstleistungen garantieren wir dank unserem umfangreichen  Netz von qualitativen und überprüften Übersetzern und Dolmetschern, durch die Auswahl des geeigneten Übersetzers gemäß dem konkreten Übersetzungsfach und durch die Zusammenarbeit mit dem Klienten bei der Bildung von Terminologiewörterbüchern.

Wir bieten günstige Preise an

Wir bieten die Dienstleistungen zu günstigen Preisen an. Wir berechnen keine Fachzuschläge, Zuschläge für die Arbeit an Festtagen und Wochenenden. Für die umfangreicheren Projekte sowie den ständigen Klienten gewähren wir Mengen- und Treuerabatte.

Wir liefern kurzfristig

Die allgemeinen Übersetzungen bis zur Anzahl von 900 Quellenwörtern liefern wir bis 24 Stunden von der Bestätigung der Bestellung durch den Klienten. Bei der Kommunikation mit dem Klienten betreffs des Liefertermins sind wir bemüht, dem Klienten maximal entgegenzukommen.

Wir können helfen

Sind Sie sich nicht sicher, ob Sie eine normale oder gerichtlich beglaubigte Übersetzung brauchen? Fragen Sie uns. Wir beantworten Ihnen gern alle Fragen und finden gemeinsam die effektivste Lösung.

UNSERE ERFAHRUNGEN

PROJEKTE

ÜBERSETZTE WÖRTER

WÖRTER ZUR KORREKTUR

STUNDEN DES DOLMETSCHENS

SPRACHLEKTIONEN

BEANSTANDUNGEN

WAS SAGT MAN ÜBER UNS

Mit der Übersetzungsagentur VČELIČKA sind wir maximal zufrieden, sie erfüllt unsere Vorstellungen über die qualitative Zusammenarbeit, sie hält sich an unseren Prinzipien der Zufriedenheit, der Flexibilität und der guten Laune  fest. Frau Trnková nehmen wir wie ein vollwertiges Mitglied unseres Happy-Teams auf.

Mirek Bubeníček, Geschäftsführer der Gesellschaft Happy People s.r.o.

Wir müssen zugestehen, dass wir bisher nicht ahnen, ob der Preis, den wir für die Übersetzungen bezahl haben, der teuerste oder billigste auf dem Markt ist. Es interessiert uns nach der bisherigen Zusammenarbeit auch nicht. Obwohl alle unsere Lieferanten sowie Abnehmer super sind, und wir an manches Angenehmes gewohnt sind, die Zusammenarbeit mit Frau Trnková – das ist nicht zu beschreiben, das muss man erleben :-).

Vladimír Brádler, Direktor der Gesellschaft Wöhr Parksysteme & Service, s.r.o.

Ein weiterer bedeutsamer Aspekt, der uns zur Aufnahme der Zusammenarbeit mit der Agentur VČELIČKA s.r.o. geführt hat, war die Tatsache, dass sie die Durchführung von Übersetzungen auch an den Wochenenden und Feiertagen, d.h. sonnabends und sonntags, und zwar ohne Sonderzuschläge anbietet.

Dipl.-Ing. Libor Holý, Auditor und Geschäftsführer der Gesellschaft AHM audit s.r.o.

VČELIČKA ist nicht nur ein Name, es ist sogar ein Begriff, der uns garantiert, dass unsere Übersetzungen schnell, qualitativ und zum vernünftigen Preis bearbeitet werden.

Tomáš Novák, Geschäftsführer der Gesellschaft Mediaforce s.r.o.

Jeder unserer Klienten ist für uns außergewöhnlich und wir treten an ihn auch so heran. Genauso pflegt die Übersetzungsagentur VČELIČKA unsere Übersetzungen.

Stanislav Puffler, DiS., Virtua.cz – Internet-Marketing

Die Zufriedenheit unserer Partner war Beweis der Professionalität Ihrer Agentur. Ihre Agentur haben wir schon aufgrund der hohen fachlichen Meisterschaft der Übersetzungen einigen weiteren Institutionen empfohlen.

Milena Nová, Kinderzentrum Srdíčko

UNSERE DIENSTLEISTUNGEN

ÜBERSETZUNGEN

Allgemeine sowie fachliche Übersetzungen in  47 Weltsprachen.

SPRACHKORREKTUREN

Sprachkorrekturen durch Muttersprachler.

COPYWRITING

Textschreiben im Auftrag in beliebiger Sprache.

ÜBERSETZUNGEN MIT DER GERICHTLICHEN BEGLAUBIGUNG

Die mit dem Stempel des Gerichtsdolmetschers versehenen Übersetzungen.

DOLMETSCHEN

Konsekutives und simultanes Dolmetschen in der Tschechischen Republik sowie im Ausland.

SPRACHUNTERRICHT

Englisch-, Französisch- und Tschechischunterricht bei Skype.

UNSERE KLIENTEN

WAS SAGEN UNSERE KLIENTEN ÜBER UNS.

UNSERE PREISE

Keine Fachzuschläge, Treue- und Mengenrabatte.

Wir sind Mehrwertsteuer-Zahler. Alle Preise werden ohne MwSt. sowie mit MwSt. 21% angeführt.

Übersetzungen ins Tschechische

  • Kategorie A
    CZK 1,45 inkl. MwSt. (CZK 1,20 ohne MwSt.) / 1 Quellenwort
    Slowakisch
  • Kategorie B
    CZK 1,57 inkl. MwSt. (CZK 1,30 ohne MwSt.) / 1 Quellenwort
    Englisch, Deutsch, Polnisch, Russisch
  • Kategorie C
    CZK 1,69 inkl. MwSt. (CZK 1,40 ohne MwSt.) / 1 Quellenwort
    Französisch, Spanisch, Italienisch, Ungarisch, Ukrainisch
  • Kategorie D
    CZK 1,94 inkl. MwSt. (CZK 1,60 ohne MwSt.) / 1 Quellenwort
    Bulgarisch, Kroatisch, Weißrussisch, Litauisch, Niederländisch, Rumänisch, Slowenisch, Serbisch
  • Kategorie E
    CZK 2,30 inkl. MwSt. (CZK 1,90 ohne MwSt.) / 1 Quellenwort
    Afrikanisch, Albanisch, Dänisch, Esperanto, Estnisch, Finnländisch, Furlanisch, Lettisch, Moldawisch, Norwegisch, Neugriechisch, Portugiesisch, Schwedisch
  • Kategorie F
    CZK 3,51 inkl. MwSt. (CZK 2,90 ohne MwSt.) / 1 Quellenwort
    Arabisch, Armenisch, Chinesisch, Hebräisch, Hinduistisch, Isländisch, Japanisch, Katalanisch, Koreanisch, Lateinisch, Mongolisch, Persisch, Samisch, Altgriechisch, Türkisch, Vietnamesisch
  • Übersetzung mit der gerichtlichen Beglaubigung
    +CZK 0,73 inkl. MwSt. (CZK 0,60 ohne MwSt.) / 1 Quellenwort

Übersetzungen aus dem Tschechischen

  • Kategorie A
    CZK 1,45 inkl. MwSt. (CZK 1,20 ohne MwSt.) / 1 Quellenwort
    Slowakisch
  • Kategorie B
    CZK 1,57 inkl. MwSt. (CZK 1,30 ohne MwSt.) / 1 Quellenwort
    Englisch, Deutsch, Polnisch, Russisch
  • Kategorie C
    CZK 1,82 inkl. MwSt. (CZK 1,50 ohne MwSt.) / 1 Quellenwort
    Französisch, Spanisch, Italienisch, Ungarisch, Ukrainisch
  • Kategorie D
    CZK 2,18 inkl. MwSt. (CZK 1,80 ohne MwSt.) / 1 Quellenwort
    Bulgarisch, Kroatisch, Weißrussisch, Litauisch, Niederländisch, Rumänisch, Slowenisch, Serbisch
  • Kategorie E
    CZK 2,54 inkl. MwSt. (CZK 2,10 ohne MwSt.) / 1 Quellenwort
    Afrikanisch, Albanisch, Dänisch, Esperanto, Estnisch, Finnländisch, Furlanisch, Lettisch, Moldawisch, Norwegisch, Neugriechisch, Portugiesisch, Schwedisch
  • Kategorie F
    CZK 4,36 inkl. MwSt. (CZK 3,60 ohne MwSt.) / 1 Quellenwort
    Arabisch, Armenisch, Chinesisch, Hebräisch, Hinduistisch, Isländisch, Japanisch, Katalanisch, Koreanisch, Lateinisch, Mongolisch, Persisch, Samisch, Altgriechisch, Türkisch, Vietnamesisch
  • Übersetzung mit der gerichtlichen Beglaubigung
    +CZK 0,73 inkl. MwSt. (CZK 0,60 ohne MwSt.) / 1 Quellenwort

Korrekturen

  • Sprachkorrektur
    (des bereits übersetzten Textes)
    CZK 0,73 inkl. MwSt. (CZK 0,60 ohne MwSt.) / 1 Quellenwort
  • Vordruckkorrektur
    CZK 0,73 inkl. MwSt. (CZK 0,60 ohne MwSt.) / 1 Quellenwort
  • Editation
    (originale grafische Form)
    CZK 0,48 inkl. MwSt. (CZK 0,40 ohne MwSt.) / 1 Quellenwort

Dolmetschen

  • Dolmetschen in der Tschechischen Republik
    CZK 4 840 inkl. MwSt. (CZK 4 000 ohne MwSt.) / Halbtag
    CZK 7 865 inkl. MwSt. (CZK 6 500 ohne MwSt.) / Tag
  • Dolmetschen im Ausland
    CZK 8 740 inkl. MwSt. (CZK 7 000 ohne MwSt.) / Tag
  • Gerichtliches Dolmetschen in der Tschechischen Republik
    CZK 5 808 inkl. MwSt. (CZK 4 800 ohne MwSt.) / Halbtag
    CZK 9 075 inkl. MwSt. (CZK 7 500 ohne MwSt.) / Tag
  • Gerichtliches Dolmetschen im Ausland
    CZK 9 680 inkl. MwSt. (CZK 8 000 ohne MwSt.) / Tag

Copywriting - Textschreiben

  • Tschechische Sprache
    CZK 3,63 inkl. MwSt. (CZK 3,00 ohne MwSt.)
  • Sonstige Sprachen
    CZK 4,84 inkl. MwSt. (CZK 4,00 ohne MwSt.)

Sprachunterricht

  • Englische Sprache
    CZK 242,00 inkl. MwSt. (CZK 200,00 ohne MwSt.) / 1 Stunde (60 Minuten)
  • Französische Sprache
    CZK 302,50 inkl. MwSt. (CZK 250,00 ohne MwSt.) / 1 Stunde (60 Minuten)
  • Tschechisch für Ausländer
    CZK 302,50 inkl. MwSt. (CZK 250,00 ohne MwSt.) / 1 Stunde (60 Minuten)
NEHMEN SIE KONTAKT MIT UNS

info@agenturavcelicka.cz

Jitka Trnková, +420 607 851 420

VČELIČKA s.r.o., Mělnická 96, Vysoká Libeň, 277 38 Mělnické Vtelno, Tschechische Republik

IdNr.: 27605493